毛利

“查尔斯”变“皮疹”？新西兰毛利议员宣誓词替换英国王名字引争议

【环球时报驻新西兰特约记者 王淼】新西兰5日开启第54届国会，然而，国会开幕仪式上出现了戏剧性一幕。据英国《卫报》报道，毛利党议员在用毛利语宣誓时，将英国国王的名字“查尔斯”一词进行替换，替换后的词在毛利语中的意思包含“皮疹”等“令人反感”的皮肤症状，这引发争议。 报道称，毛利党议员在宣誓时将平时指代“查尔斯”的毛利词语换成了“哈尔哈尔”（harehare）。毛利党议员维迪提解释称，在新西兰的某些地区，“哈尔哈尔”被一些人用来代指“查尔斯”，他表示自己叔叔就叫这个名字。另一名同样用该词进行宣誓的毛利党议员费里斯在...